1 00:01:01,771 --> 00:01:04,482 ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ: ANTHONY CHOW 2 00:01:06,984 --> 00:01:10,529 ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΕΣ: JONATHAN CHOW, ANNA CHIM 3 00:01:13,908 --> 00:01:18,704 ΚΥΡΙΟ ΚΑΣΤ: AMY YIP, AOYAMA CHIKAKO, HUI HIU-DAAN 4 00:01:20,122 --> 00:01:23,751 ΚΥΡΙΟ ΚΑΣΤ: DAVID WU, BILLY CHOW 5 00:01:25,336 --> 00:01:30,508 Ηθοποιοί: BOWIE WU, STUART ONG, LAM CHUNG, KWAI CHUNG, AU YUET-WAH 6 00:01:31,509 --> 00:01:35,179 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ: ΓΙΟΥΝΓΚ ΤΖΙΜ ΦΩΤΙΣΜΟΙ: ΚΑΜ ΦΟΥΚ-ΣΙΝΓΚ 7 00:01:37,014 --> 00:01:40,851 καλλιτεχνικός διευθυντής: BILL LUI ΜΟΥΣΙΚΗ: YEUNG JIM, YEUNG SHIU-HUNG 8 00:01:41,894 --> 00:01:47,233 ΣΕΝΑΡΙΟ: JAMIE LUK, SO MAN-SING ΣΥΝΤΑΚΤΕΣ: PETER CHOUNG, NG WANG-HUNG 9 00:01:49,401 --> 00:01:53,697 ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ ΔΡΑΣΗΣ: ΓΙΟΥΕΝ ΤΑΚ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗΣ SPECIAL EFFECTS: BRUCE LAW 10 00:01:55,866 --> 00:01:58,828 ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ: CHUA LAM 11 00:02:02,873 --> 00:02:06,710 ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: JAMIE LUK 12 00:02:44,498 --> 00:02:45,708 Ελάτε, ομορφιές. 13 00:03:08,439 --> 00:03:11,150 Αυτό φαίνεται καλή δουλειά. Τόσα πολλά να δεις. 14 00:03:11,400 --> 00:03:13,819 Θα ήταν υπέροχο αν μπορούσαμε να κάνουμε μπάνιο μαζί τους. 15 00:03:14,069 --> 00:03:15,279 Τι κάνεις; 16 00:03:22,578 --> 00:03:26,248 Παρακαλώ συμπεριφερθείτε με περισσότερο σεβασμό και με προσφωνεί ως επιθεωρητή Λαμ, πρίγκιπα. 17 00:03:26,498 --> 00:03:28,417 Το ίδιο είναι πάντως. 18 00:03:29,126 --> 00:03:32,129 Γιατί να μην κατέβεις και θα κάνουμε μπάνιο μαζί; 19 00:03:32,379 --> 00:03:35,341 Εκπροσωπώ την Αστυνομία του Χονγκ Κονγκ για να προστατέψει τον πρίγκιπα. 20 00:03:35,591 --> 00:03:37,134 Δεν μπορώ να κάνω κάτι άλλο. 21 00:03:37,384 --> 00:03:38,344 Τι κρίμα. 22 00:03:39,136 --> 00:03:40,095 Τι κρίμα! 23 00:03:58,113 --> 00:03:59,323 Καλύτερα να περιμένω έξω. 24 00:04:00,115 --> 00:04:02,076 Αν υπάρχει κάτι, έλα να με ψάξεις. 25 00:04:02,993 --> 00:04:03,953 Ερχομαι! 26 00:04:07,748 --> 00:04:08,916 Πάμε εκεί. 27 00:04:09,166 --> 00:04:10,125 Έλα, έλα! 28 00:04:18,968 --> 00:04:20,427 - Έλα! - Μείνε ακίνητος. 29 00:04:27,768 --> 00:04:29,311 Είναι δύσκολο να είσαι αστυνομικός αυτές τις μέρες. 30 00:04:29,561 --> 00:04:31,939 Πρέπει ακόμη και να τον συνοδεύσω ενώ κάνει μπάνιο. 31 00:04:33,774 --> 00:04:34,984 Είσαι τόσο άτακτος! 32 00:04:39,029 --> 00:04:40,489 Είσαι ο πιο άτακτος. 33 00:04:41,282 --> 00:04:42,741 Επιτρέψτε μου να ψηλαφίσω ένα μεγάλο. 34 00:04:46,620 --> 00:04:47,579 Έλα εδώ. 35 00:04:48,163 --> 00:04:50,249 Είσαι ο πρώτος να με συνοδεύσει απόψε. 36 00:04:51,667 --> 00:04:53,585 Είσαι πρώτος; Πόσο τυχερός! 37 00:04:53,836 --> 00:04:56,630 - Πρίγκιπα, τι νούμερο είμαι; - Μπες στην ουρά. 38 00:04:56,880 --> 00:04:58,465 Είμαστε τέσσερις. 39 00:04:58,716 --> 00:05:00,676 Δείτε το, θα σας φθείρουμε. 40 00:05:59,276 --> 00:06:00,235 Αξιωματικός Τζο! 41 00:06:00,819 --> 00:06:03,614 Ποιο είναι το απόβρασμα που την πλήγωσε; Θέλω να τη δω! Πώς είναι; 42 00:06:05,699 --> 00:06:07,534 - Τζο, σταμάτα. - Θέλω να τη δω! 43 00:06:07,785 --> 00:06:09,286 - Τζο, σταμάτα! - Θέλω να τη δω! 44 00:06:09,536 --> 00:06:11,622 - Αξιωματικός Τζο! Τζο, ηρέμησε! - Άσε με να φύγω! 45 00:06:11,872 --> 00:06:13,082 - Άσε με να φύγω! - Ηρέμησε! 46 00:06:13,332 --> 00:06:15,918 Η κυρία είναι σε κρίσιμη κατάσταση από πυροβολισμό. Παίρνει επείγουσα θεραπεία! 47 00:06:16,168 --> 00:06:19,254 Οι διακοπές σας θα ενοχλήσουν μόνο οι γιατροί την χειρουργούν. 48 00:06:28,138 --> 00:06:31,350 Αξιωματικός Τζο, αυτά είναι της κυρίας. Σας τα μεταφέρω τώρα. 49 00:07:10,097 --> 00:07:11,640 Αυτός ο Άραβας μεγιστάνας του πετρελαίου 50 00:07:11,890 --> 00:07:14,059 είναι ο μεγαλύτερος αγοραστής στο φετινό συνέδριο. 51 00:07:14,309 --> 00:07:16,061 Έχει μεγάλο ενδιαφέρον για τη ρομποτική. 52 00:07:16,311 --> 00:07:18,147 Σχεδιάζει να αναπτύξει μια λεγεώνα ρομπότ. 53 00:07:23,277 --> 00:07:26,405 Δεν είναι περίεργο που τόσες χώρες έχουν στείλει ρομπότ στο συνέδριο. 54 00:07:26,655 --> 00:07:28,615 Όλοι θέλουν συνεργασίες. 55 00:07:33,662 --> 00:07:35,539 Εάν μπορούμε να λάβουμε την υποστήριξη αυτού του μεγιστάνα του πετρελαίου, 56 00:07:35,789 --> 00:07:39,042 τότε δεν θα χρειάζεται να ανησυχούμε σχετικά με τη χρηματοδότηση της ρομποτικής έρευνας. 57 00:07:39,293 --> 00:07:41,253 Αλλά υπάρχουν ακόμα τόσες πολλές χώρες 58 00:09:17,140 --> 00:09:19,184 Ανάθεμα! Δεν πιστεύω ότι είσαι τόσο ικανός. 59 00:09:19,434 --> 00:09:21,895 Με το τεράστιο μέγεθός μου, Σίγουρα μπορώ να σε νικήσω. 60 00:09:37,160 --> 00:09:38,870 Ανάθεμά το. Ερχομαι! 61 00:09:54,386 --> 00:09:55,345 Δεκάρα! 62 00:13:29,810 --> 00:13:31,520 Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε. 63 00:13:37,359 --> 00:13:40,111 Αυτό το ρομπότ είναι προϊόν της χώρας μας. 64 00:13:40,362 --> 00:13:43,073 Ο σειριακός του αριθμός είναι Eve-R27. 65 00:13:43,323 --> 00:13:45,617 Όσον αφορά την κίνηση και τις λειτουργίες της, 66 00:13:45,867 --> 00:13:47,994 όλοι είδατε με τα μάτια σας. 67 00:13:48,245 --> 00:13:50,205 Δεν χρειάζεται να επεκταθώ εδώ. 68 00:13:58,255 --> 00:14:02,634 Είμαι πολύ ικανοποιημένος με την απόδοση του Eve-27 σας. 69 00:14:02,884 --> 00:14:07,806 Τώρα σας προσκαλώ επίσημα να συμμετάσχετε στα αναπτυξιακά μας σχέδια της λεγεώνας ρομπότ. 70 00:14:08,056 --> 00:14:09,474 Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε. 71 00:14:09,724 --> 00:14:11,726 Η χώρα μας νιώθει μεγάλη τιμή. 72 00:14:21,862 --> 00:14:23,405 Μας συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 73 00:14:31,955 --> 00:14:33,248 Μεγαλειότατε, 74 00:14:33,498 --> 00:14:37,544 σήμερα το πρωί, όταν βγήκε ο πρίγκιπας, τον απήγαγε ένας μυστηριώδης άνδρας. 75 00:14:38,712 --> 00:14:40,922 Τι;! Τι είναι τώρα; 76 00:14:45,385 --> 00:14:48,346 Μεγαλειότατε, πώς είστε; 77 00:14:50,640 --> 00:14:53,435 Αναγνωρίζω αυτόν τον άνθρωπο. Το όνομά του είναι Ryuichi Samamoto. 78 00:14:53,685 --> 00:14:56,313 Είναι επιστήμονας από την Ιαπωνία που ειδικεύεται στη ρομποτική. 79 00:14:56,563 --> 00:14:59,149 Έκανε επαφή πολλές φορές, πάντα ελπίζοντας να συνεργαστούμε 80 00:14:59,399 --> 00:15:01,568 για την ανάπτυξη του έργου της λεγεώνας ρομπότ. 81 00:15:01,818 --> 00:15:02,819 Αλλά τον απέρριψα. 82 00:15:03,069 --> 00:15:04,571 Τον ξέρω και αυτόν τον άνθρωπο. 83 00:15:05,155 --> 00:15:07,073 Λόγω των εξαιρετικά τρελών θεωριών του, 84 00:15:07,324 --> 00:15:09,993 η ιαπωνική κυβέρνηση εξέδωσε απαγορευτικό διάταγμα εναντίον του. 85 00:15:10,243 --> 00:15:12,746 Δεν πρόκειται να κάνει ποτέ οποιαδήποτε περαιτέρω έρευνα για τα ρομπότ. 86 00:15:12,996 --> 00:15:15,874 Το πού βρισκόταν έμεινε άγνωστο στη συνέχεια. 87 00:15:16,917 --> 00:15:20,211 Απορρίψατε την πρότασή μου για μια συνεργασία πολλές φορές. 88 00:15:20,462 --> 00:15:25,300 Γνωρίζατε ότι κάνοντας αυτό, δεν προσέβαλες μόνο εμένα, 89 00:15:25,550 --> 00:15:27,344 αλλά και τα ρομπότ που έχω φτιάξει; 90 00:15:27,594 --> 00:15:28,720 Θέλω να το μάθετε 91 00:15:28,970 --> 00:15:32,265 ότι η άρνησή σου να συνεργαστείς μαζί μου ήταν το μεγαλύτερο λάθος της ζωής σου! 92 00:15:37,729 --> 00:15:40,815 Ανεξάρτητα από το πόσο έξοχη κατασκευή ένα ρομπότ είναι, 93 00:15:41,066 --> 00:15:44,277 η ευφυΐα του δεν ταιριάζει σε αυτό ενός ανθρώπου. 94 00:15:44,861 --> 00:15:47,447 Γι' αυτό μπορεί να κατακτηθεί πολύ εύκολα από την ανθρωπότητα. 95 00:15:47,697 --> 00:15:53,495 Αλλά αν ανθρώπινες σκέψεις και ο ρομποτικός προγραμματισμός μπορούν να συνδυαστούν, 96 00:15:53,745 --> 00:15:55,705 μπορεί να υπαγορεύσει τη δράση του. 97 00:15:59,334 --> 00:16:03,421 - Δεν θα κατακτηθεί ποτέ από την ανθρωπότητα. - Συνδυάζοντας τις ανθρώπινες σκέψεις με τη ρομποτική; 98 00:16:04,214 --> 00:16:07,467 Μεταφέροντας δηλαδή ανθρώπινες σκέψεις απευθείας σε έναν ρομποτικό υπολογιστή. 99 00:16:07,717 --> 00:16:10,387 Το ρομπότ που προκύπτει θα έχει τα πλεονεκτήματα ενός ανθρώπου, 100 00:16:10,637 --> 00:16:11,596 καθώς και ένα ρομπότ. 101 00:16:11,846 --> 00:16:12,806 Αυτό είναι σωστό. 102 00:16:13,056 --> 00:16:15,433 Είναι όμως και πολύ επικίνδυνο. 103 00:16:16,309 --> 00:16:18,478 Μπορούμε να ελέγξουμε ένα ρομπότ, 104 00:16:18,728 --> 00:16:23,692 αλλά δεν μπορούμε να ελέγξουμε ένα ρομπότ με ανθρώπινες σκέψεις. 105 00:16:24,484 --> 00:16:27,946 Αυτό συμβαίνει γιατί δεν μπορούμε να ελέγξουμε το μυαλό ενός ανθρώπου. 106 00:16:31,783 --> 00:16:33,493 Τι ακριβώς θέλει; 107 00:16:34,244 --> 00:16:38,915 Θέλει να μεταφέρει το μυαλό του στο ρομπότ δίπλα του. 108 00:16:42,544 --> 00:16:43,503 Τι κάνει; 109 00:16:43,753 --> 00:16:46,214 Μόνο οι νεκροί μπορούν να περάσουν η μεταφορά του μυαλού. 110 00:16:55,348 --> 00:16:58,393 Έχετε ήδη δει αυτή τη βιντεοκασέτα. Τα κατάφερε; 111 00:16:58,643 --> 00:17:01,479 Αν δεν είχε, πώς θα απήγαγε τον πρίγκιπα; 112 00:17:01,730 --> 00:17:04,607 Τι; Αυτός είναι ο ένας ποιος απήγαγε τον γιο μου; 113 00:17:43,188 --> 00:17:44,397 Μεγαλειότατε, 114 00:17:44,981 --> 00:17:47,442 μόλις γίνατε μάρτυρας όλα όσα συνέβησαν. 115 00:17:48,777 --> 00:17:51,154 Δεν θα αρνηθείς να συνεργαστείς μαζί μου τώρα, εσείς; 116 00:17:53,698 --> 00:17:56,743 Θα σε ψάξω ότι και να γίνει. 117 00:17:57,285 --> 00:17:59,245 Θα σε κάνω να συνεργαστείς μαζί μου. 118 00:18:06,878 --> 00:18:10,340 Εκτός από αυτή τη βιντεοκασέτα, υπάρχει και ένα γράμμα. Ρίξτε μια ματιά. 119 00:18:14,177 --> 00:18:15,845 «Μεγαλειότατε, 120 00:18:16,096 --> 00:18:19,682 όταν λάβετε αυτήν την επιστολή, ο πρίγκιπας θα είναι στα χέρια μου. 121 00:18:19,933 --> 00:18:23,478 Όσον αφορά τη συνεργασία της λεγεώνας των ρομπότ, Θα επικοινωνήσω αργότερα. 122 00:18:23,728 --> 00:18:25,188 Ryuichi Samamoto». 123 00:18:25,438 --> 00:18:28,358 Πρέπει να με βοηθήσετε να πάρω πίσω τον γιο μου. 124 00:18:29,609 --> 00:18:31,569 Ένας κανονικός άνθρωπος δεν του ταιριάζει. 125 00:18:34,280 --> 00:18:35,073 Έχουμε την Εύα. 126 00:18:35,323 --> 00:18:37,325 Νομίζω ότι θα τον πάρουμε σίγουρα με τη βοήθεια της αστυνομίας του Χονγκ Κονγκ. 127 00:18:37,575 --> 00:18:41,329 Έχω απόλυτη εμπιστοσύνη στην Εύα και την αστυνομία του Χονγκ Κονγκ. 128 00:18:41,579 --> 00:18:44,165 Αλλά με τον τρόπο που φαίνεται, μπορεί να τρομάξει τους ανθρώπους. 129 00:18:44,415 --> 00:18:45,667 Δεν θα λειτουργήσει. 130 00:18:45,917 --> 00:18:50,046 Να είστε σίγουροι. Μπορούμε να αναδιαμορφώσουμε την Εύα να μοιάζει ακριβώς με άνθρωπο. 131 00:18:50,296 --> 00:18:51,256 Ματιά. 132 00:18:52,674 --> 00:18:54,926 Εκεί, μπορεί να διακριθεί από πραγματικό άνθρωπο; 133 00:18:56,177 --> 00:18:57,137 Αληθής. 134 00:18:58,179 --> 00:19:00,890 Αλλά έτσι φαίνεται τώρα. Μπορεί να μεταμορφωθεί; 135 00:19:01,141 --> 00:19:04,310 Λοιπόν, τι σκέφτεσαι η βοηθός μου Ann; 136 00:19:04,894 --> 00:19:07,397 Αυτήν; Είναι μια καλλονή. 137 00:19:07,647 --> 00:19:10,567 Η Ann είναι επίσης ένα ρομπότ. 138 00:19:11,651 --> 00:19:12,610 Πραγματικά; 139 00:19:14,070 --> 00:19:15,280 Είσθε; 140 00:19:17,782 --> 00:19:18,741 Αδύνατος. 141 00:19:18,992 --> 00:19:20,451 Αδύνατος. 142 00:19:20,702 --> 00:19:22,162 Δεν μοιάζεις. 143 00:19:26,374 --> 00:19:27,333 Είναι αλήθεια. 144 00:19:31,921 --> 00:19:34,090 Το εξωτερικό δεν είναι απολύτως κανένα πρόβλημα. 145 00:19:34,674 --> 00:19:36,134 Σωστά� 146 00:19:39,721 --> 00:19:40,930 Η καλύτερη μας δράση αυτή τη στιγμή, 147 00:19:41,181 --> 00:19:43,600 είναι να μεταφέρεις το μυαλό της γυναίκας αστυνομικού 148 00:19:43,850 --> 00:19:45,727 που δολοφονήθηκε από τον Σαμαμότο, στην Εύα. 149 00:19:45,977 --> 00:19:46,936 Με αυτόν τον τρόπο, 150 00:19:48,229 --> 00:19:50,899 θα μας επιτρέψει για να πλησιάσω λίγο τον Σαμαμότο. 151 00:19:51,149 --> 00:19:53,610 Οι πιθανότητές μας θα αυξηθούν στην αντιπαράθεση. 152 00:20:17,300 --> 00:20:18,259 Περιμένετε. 153 00:22:24,635 --> 00:22:25,845 Τι είναι αυτό το μέρος; 154 00:22:26,763 --> 00:22:28,222 Είμαι η Dr Sara. 155 00:22:28,473 --> 00:22:30,391 Αυτή είναι η βοηθός μου, η Ann. 156 00:22:32,268 --> 00:22:34,187 Σας ευχαριστώ και τους δύο που με σώσατε. 157 00:22:34,771 --> 00:22:36,981 Θεωρητικά μιλώντας, μπορείς να το βάλεις έτσι. 158 00:22:38,775 --> 00:22:41,361 Δεν με χειρουργήσατε εσείς οι δύο; 159 00:22:41,611 --> 00:22:44,405 Σας κάναμε μια εγχείρηση, αλλά δεν σε σώσαμε. 160 00:22:44,655 --> 00:22:47,116 Επειδή ο τραυματισμός σου ήταν πολύ σοβαρός, δεν μπόρεσες να σωθείς. 161 00:22:47,367 --> 00:22:49,494 Ο τραυματισμός μου ήταν πολύ σοβαρός για να σωθεί; 162 00:22:52,663 --> 00:22:54,624 Σημαίνει ότι είμαι νεκρός; 163 00:22:58,169 --> 00:23:01,172 Αδύνατος. Γιατί κάθομαι εδώ, λοιπόν; 164 00:23:01,422 --> 00:23:04,967 Γιατί είσαι ήδη ρομπότ. Ένα θηλυκό ρομπότ. 165 00:23:05,843 --> 00:23:07,053 Ένα θηλυκό ρομπότ; 166 00:23:08,596 --> 00:23:09,806 Είσαι τρελός. 167 00:23:14,268 --> 00:23:16,729 Θέλω να πάω σπίτι �! 168 00:23:17,897 --> 00:23:18,856 Ηρεμώ. Στάση. 169 00:23:19,107 --> 00:23:20,817 - Άκου! -Είσαι τρελός�! 170 00:23:21,067 --> 00:23:23,069 Ξέρω ότι αυτό θα είναι δύσκολο για εσάς να δεχτεί. 171 00:23:23,319 --> 00:23:24,529 Αλλά είσαι ήδη νεκρός. 172 00:23:24,779 --> 00:23:27,240 Είμαι αυτός που σου έχει μεταφέρει το μυαλό σε ένα ρομπότ. 173 00:23:27,490 --> 00:23:29,492 Μετά το αναμόρφωσα να σου μοιάζει ακριβώς. 174 00:23:29,742 --> 00:23:31,994 Αν ακόμα δεν είστε πεπεισμένοι, κοίτα το στήθος σου. 175 00:24:31,137 --> 00:24:34,098 Γιατί; Γιατί με επέλεξαν; 176 00:24:36,684 --> 00:24:38,227 Γιατί είσαι έξυπνος και ικανός. 177 00:24:38,478 --> 00:24:41,439 Έχεις γνώσεις εγκληματολογίας και ισχυρό αίσθημα δικαιοσύνης. 178 00:24:42,190 --> 00:24:43,941 Το πιο σημαντικό, 179 00:24:44,525 --> 00:24:45,902 μόλις πέθανες. 180 00:24:48,613 --> 00:24:50,865 Αφού είμαι νεκρός, έπρεπε να με αφήσεις να μείνω νεκρός. 181 00:24:51,949 --> 00:24:52,909 Γιατί; 182 00:24:53,493 --> 00:24:56,245 Γιατί να με μετατρέψεις σε αυτό το πράγμα και να με κάνει να ντρέπομαι; 183 00:24:56,996 --> 00:24:58,206 Δεν πρέπει να το λες αυτό. 184 00:24:58,456 --> 00:25:01,709 Τροφοδοτώντας τις ανθρώπινες σκέψεις στον υπολογιστή της Εύας, 185 00:25:01,959 --> 00:25:04,420 μπορεί να μας επιτρέψει για να αντιμετωπίσει τον Ryuichi Samamoto. 186 00:25:05,338 --> 00:25:07,006 Και έτυχε… 187 00:25:09,509 --> 00:25:11,010 Θα πρέπει να είσαι ευτυχισμένος. 188 00:25:11,260 --> 00:25:15,348 Αν και το σώμα σου είναι νεκρό, Το μυαλό σας μπορεί ακόμα να υπηρετεί την κοινότητα. 189 00:25:15,598 --> 00:25:19,018 Εξάλλου, σας έχει ανατεθεί τώρα να εξαφανίσετε ο δολοφόνος που σε σκότωσε. 190 00:25:19,268 --> 00:25:22,271 Είναι ένα τρελό ρομπότ που ποζάρει σοβαρή απειλή για την κοινωνία. 191 00:25:22,522 --> 00:25:25,942 Χωρίς εσένα, δεν μπορούμε να τον αντιμετωπίσουμε. 192 00:25:26,817 --> 00:25:28,027 Αυτό είναι σωστό. 193 00:25:28,611 --> 00:25:30,446 Ξεχάστε τα πάντα από το παρελθόν σας. 194 00:25:30,696 --> 00:25:32,990 Μπορούμε να εργαστούμε για έναν κοινό στόχο: 195 00:25:33,241 --> 00:25:34,951 καταστρέφοντας τον Ryuichi Samamoto. 196 00:25:40,039 --> 00:25:40,998 Εδώ. 197 00:25:45,044 --> 00:25:46,337 Κυρία, αγόρασα πολλά πράγματα. 198 00:25:46,587 --> 00:25:47,713 - Αλήθεια; - Ναι. 199 00:25:47,964 --> 00:25:49,840 - Κυρία, αυτό είναι για σας. - Ευχαριστώ. 200 00:25:50,091 --> 00:25:53,010 - Τα λουλούδια είναι όμορφα. -Τι κάνεις; Κάνοντας πάρτι; 201 00:25:53,261 --> 00:25:54,637 - Ω, φίλε! - Άργησες πολύ. 202 00:25:54,887 --> 00:25:56,430 - Άργησες πολύ. - Τι έγινε; 203 00:25:56,681 --> 00:25:58,683 - Δεν αργήσαμε. - Ήσουν πολύ νωρίς. 204 00:26:03,521 --> 00:26:05,690 Δεν είπαν είχες σοβαρό τραύμα από πυροβολισμό; 205 00:26:05,940 --> 00:26:08,526 Όχι, είναι απλά βοσκή. 206 00:26:08,818 --> 00:26:10,403 Τίποτα δεν θα φτιάξει ένας επίδεσμος. 207 00:26:10,653 --> 00:26:13,406 Γιατί έκαναν επείγουσα επέμβαση σε σένα χθες; 208 00:26:13,656 --> 00:26:17,493 Η κατάσταση ήταν όταν έπεσα, Χτύπησα το κεφάλι μου και μαύρισα. 209 00:26:17,743 --> 00:26:19,996 Ανησύχησαν ότι μπορεί να πάθω διάσειση. 210 00:26:21,706 --> 00:26:24,166 - Αγόρασα τα φρούτα. -Κυρία είναι εντάξει. 211 00:26:24,417 --> 00:26:25,876 Είσαι πραγματικά καλά; 212 00:26:26,127 --> 00:26:28,838 Πού είναι ο τραυματισμός σου; Δεν μπορώ να πω τι σου συμβαίνει. 213 00:26:30,590 --> 00:26:31,799 Πραγματικά δεν το καταλαβαίνω. 214 00:26:33,884 --> 00:26:35,094 Το κατάλαβες τώρα; 215 00:27:03,789 --> 00:27:04,749 Ευχαριστώ! 216 00:27:06,292 --> 00:27:08,127 Γεια, αυτός ο πελάτης είναι σίγουρα γενναιόδωρος! 217 00:27:08,377 --> 00:27:10,338 - Μπράβο σου! - Σίγουρα! 218 00:27:14,508 --> 00:27:18,095 Κύριε, σας είδα να κάθεστε εδώ ολομόναχος για πολύ καιρό. 219 00:27:18,346 --> 00:27:21,140 Τι θα λέγατε να σας κάνω παρέα; 220 00:27:21,390 --> 00:27:23,351 Μπορείτε να μου αγοράσετε ένα ποτό. 221 00:28:07,603 --> 00:28:09,188 Εσύ κολοκυθάκι! Να χτυπήσω το κορίτσι μου;! 222 00:28:09,438 --> 00:28:11,399 Το να χτυπήσω το κορίτσι μου σημαίνει να με απογοητεύσεις! 223 00:28:11,649 --> 00:28:13,818 Biggy, δώσε μου πρόσωπο, κάνουμε δουλειές εδώ. 224 00:28:14,068 --> 00:28:16,278 Ωραία, θα σου δώσω πρόσωπο. Πήγαινε τον στην τουαλέτα! 225 00:28:17,988 --> 00:28:18,948 Κίνηση! 226 00:28:26,539 --> 00:28:28,958 Σωστά, το κορίτσι που χτυπούσες απλά υπάρχει το δικό μου. 227 00:28:29,208 --> 00:28:32,044 Αλλά μπορείς να την έχεις αν θέλεις. Θα της δώσω 10.000 δολάρια. 228 00:28:32,294 --> 00:28:35,297 10.000$; Δεν το έχω. Έχω 100 [γροθιά]. 229 00:28:35,548 --> 00:28:38,050 Είσαι μια αλαζονική τρύπα! Νομίζεις ότι δεν θα σε χαστουκίσω; 230 00:28:45,433 --> 00:28:46,726 Έγινε τόσο γρήγορα; 231 00:28:46,976 --> 00:28:49,478 Ναι, διακανονίστηκε για $100. 232 00:28:49,729 --> 00:28:50,938 Τόσο φτηνό; 233 00:28:55,693 --> 00:28:57,069 Γεια σου, συμβιβάστηκες με 100 $; 234 00:28:57,319 --> 00:28:59,155 Αλήθεια�; 235 00:28:59,947 --> 00:29:01,741 Αποκλείεται. Ας δούμε το αφεντικό. 236 00:29:05,828 --> 00:29:06,787 Αφεντικό! 237 00:29:53,167 --> 00:29:54,585 Είσαι άνθρωπος; 238 00:29:55,127 --> 00:29:56,754 Πήρε τόσο καιρό και ακόμα δεν έγινε;! 239 00:30:02,968 --> 00:30:04,929 Είσαι τρελός! Δεν θα το κάνω αυτό! 240 00:30:12,269 --> 00:30:13,229 Ξεφύγω! 241 00:30:14,271 --> 00:30:15,231 Φύγε! 242 00:30:16,148 --> 00:30:17,358 Μην με πλησιάζεις! 243 00:30:19,944 --> 00:30:21,153 Ξεφύγω! 244 00:30:27,493 --> 00:30:28,452 Ξεφύγω! 245 00:30:29,829 --> 00:30:30,788 Φύγε! 246 00:31:30,097 --> 00:31:31,557 Όλοι γνωρίζουν τη Σαλίνα. 247 00:31:32,266 --> 00:31:34,727 Θα είναι υπεύθυνη αυτής της ειδικής ομάδας από εδώ και πέρα. 248 00:31:39,064 --> 00:31:40,983 Αυτή είναι η Δρ Σάρα, 249 00:31:41,233 --> 00:31:42,818 και αυτή είναι η βοηθός της, η Αν. 250 00:31:43,068 --> 00:31:47,031 Τους έχω προσκαλέσει και τους δύο να μας βοηθήσουν στη διερεύνηση αυτής της σοβαρής υπόθεσης. 251 00:31:52,244 --> 00:31:54,204 - Είναι καυτή! - Πολύ ζεστό! 252 00:31:54,788 --> 00:31:55,915 Κύριε, 253 00:31:56,165 --> 00:31:59,376 αν και νομίζω ότι αυτός ο δολοφονικός μανιακός είναι ένας εξαιρετικά επικίνδυνος άνθρωπος, 254 00:31:59,960 --> 00:32:04,214 αν αυτές οι τρεις λεπτεπίλεπτες γυναίκες γίνετε μέλη της ομάδας μας, 255 00:32:04,465 --> 00:32:06,342 Ανησυχώ ότι μπορεί να εμποδίσει τη δουλειά μας. 256 00:32:06,592 --> 00:32:09,094 - Τι πιστεύεις; - Όχι απαραίτητα� 257 00:32:11,096 --> 00:32:12,556 Κανένα πρόβλημα, λοιπόν; 258 00:32:12,806 --> 00:32:14,016 Κανένα πρόβλημα! 259 00:32:14,266 --> 00:32:15,476 Κανένα πρόβλημα� 260 00:32:18,187 --> 00:32:19,647 Κάντε ό,τι μπορείτε για να λύσετε την υπόθεση. 261 00:32:21,440 --> 00:32:24,401 Εντάξει, μπορείτε να επικοινωνήσετε από εδώ και πέρα. 262 00:32:32,284 --> 00:32:34,620 Ας επικοινωνήσουμε! 263 00:32:34,870 --> 00:32:37,247 Είμαι ο Lun και μου αρέσει να δουλεύω με ομορφιές! 264 00:32:37,498 --> 00:32:40,125 Αν χρειάζεστε κάτι, απλώς ενημερώστε με. 265 00:32:40,376 --> 00:32:42,920 Τι θα θέλατε για πρωινό; Θα σου το αγοράσω! 266 00:32:43,504 --> 00:32:45,130 Είσαι ελεύθερος απόψε; 267 00:32:45,381 --> 00:32:48,092 Δεν σε περίμενα ποτέ για να συμμετάσχετε στην ομάδα ειδικών εργασιών μας. 268 00:32:50,844 --> 00:32:54,223 Ναι, πολλά πράγματα σε αυτόν τον κόσμο είναι απροσδόκητα. 269 00:32:54,473 --> 00:32:58,477 Δεσποινίς Αν, προσπαθούμε να συλλάβουμε ένας δολοφόνος μανιακός. 270 00:32:58,727 --> 00:33:00,145 - Ναι! - Φοβάσαι; 271 00:33:00,396 --> 00:33:03,816 Μην ανησυχείς για αυτό. Έχουμε εκπαιδευτεί για αυτό. 272 00:33:04,066 --> 00:33:06,443 Μπορούμε σχεδόν να αντεπεξέλθουμε. 273 00:33:06,694 --> 00:33:08,612 Πραγματικά; Μπορείτε, λοιπόν, να μας αποδείξετε; 274 00:33:08,862 --> 00:33:10,322 - Ναι! - Σίγουρα. 275 00:33:11,907 --> 00:33:13,367 Ορίστε, έλα μαζί μου. 276 00:33:14,118 --> 00:33:15,327 Αλήθεια;! 277 00:33:15,577 --> 00:33:17,037 Ας παρακολουθήσουμε! 278 00:33:18,038 --> 00:33:21,000 - Πώς το κάνουμε αυτό; - Οι υπόλοιποι ελάτε να με συγκρατήσετε. 279 00:33:32,928 --> 00:33:33,762 Ερχομαι. 280 00:33:34,013 --> 00:33:36,140 Ορίστε έρχομαι! 281 00:33:45,691 --> 00:33:47,901 Ρε μάτσο καθάρματα, ξεγέλασέ με;! 282 00:33:50,362 --> 00:33:51,572 Σε εξυπηρετεί σωστά! 283 00:34:00,372 --> 00:34:01,582 Ακόμα γελάτε; 284 00:34:08,088 --> 00:34:11,216 Μια πρόποση για να γιορτάσουμε τη δουλειά μας στην ίδια ομάδα μαζί. Εβίβα! 285 00:34:13,677 --> 00:34:16,722 Περίμενα αυτή την ευκαιρία πολύ καιρό. Το ήξερες αυτό; 286 00:34:16,972 --> 00:34:18,766 Τον τελευταίο καιρό μελετώ κάθε βράδυ 287 00:34:19,016 --> 00:34:21,060 και κάνοντας προετοιμασίες για προαγωγικές εξετάσεις. 288 00:34:21,310 --> 00:34:23,270 Όλη αυτή η σκληρή δουλειά, για τι; 289 00:34:24,730 --> 00:34:27,441 Προαγωγή στο πάτωμά σας και σε στενή συνεργασία μαζί σας. 290 00:34:28,650 --> 00:34:30,110 Αλλά τώρα είμαστε ήδη μαζί. 291 00:34:31,320 --> 00:34:33,614 Δεν πρόκειται να τα παρατήσεις στις εξετάσεις, είσαι; 292 00:34:34,823 --> 00:34:35,783 Θα δούμε. 293 00:34:47,753 --> 00:34:49,963 Ξέρεις γιατί έχω ακροφοβία; 294 00:34:51,131 --> 00:34:52,341 Γεννηθήκατε σε αεροπλάνο; 295 00:34:55,094 --> 00:34:56,845 Την εποχή εκείνη όταν ήμουν ακόμα πρωτάρης, 296 00:34:57,096 --> 00:34:59,389 Είδα έναν έφηβο περίπου 13-14 ετών μια μέρα. 297 00:34:59,640 --> 00:35:01,350 Έκλεψε ένα χρυσό δαχτυλίδι από μια ηλικιωμένη κυρία. 298 00:35:02,101 --> 00:35:04,770 Υπολογίζω το βάρος του ήταν γύρω στο 0,3-0,4 taels. 299 00:35:05,354 --> 00:35:08,065 Συνέχισα να τον κυνηγώ και έφτασε στην κορυφή ενός κτιρίου. 300 00:35:08,649 --> 00:35:13,153 Πήγα και τον συνέλαβα. Τρομοκρατήθηκε και έπεσε στο δρόμο. 301 00:35:13,737 --> 00:35:16,448 Προσπάθησα να τον αρπάξω, αλλά ήταν πολύ αργά. 302 00:35:17,032 --> 00:35:18,200 Συνέχισε να πέφτει κάτω 303 00:35:18,450 --> 00:35:22,788 και συνέχισε να με κοιτάζει με τα μάτια του γεμάτο φόβο και μίσος, 304 00:35:23,038 --> 00:35:25,249 και δεν σταμάτησε ποτέ μέχρι που έφτασε στο έδαφος. 305 00:35:25,499 --> 00:35:28,335 Από τότε, όποτε κοιτάζω κάτω από μεγάλο ύψος, 306 00:35:28,585 --> 00:35:30,796 Νιώθω την παρουσία των ματιών του κοιτώντας με επίμονα. 307 00:35:31,380 --> 00:35:33,006 Γι' αυτό φοβάμαι, τόσο φοβάμαι. 308 00:35:39,429 --> 00:35:41,890 Ας μην μιλάμε για θλιβερά πράγματα. Ακούστε τη μουσική. 309 00:35:56,697 --> 00:35:57,906 Γεια σου, βιάσου�! 310 00:36:03,203 --> 00:36:04,163 Ερχομαι! 311 00:36:06,290 --> 00:36:08,083 Κύριε, ποιο τραγούδι θα θέλατε να ακούσετε; 312 00:36:09,168 --> 00:36:10,878 Χρόνια πολλά, φυσικά. 313 00:36:14,423 --> 00:36:15,883 Σήμερα είναι τα γενέθλιά σου; 314 00:36:16,550 --> 00:36:18,677 Όχι βέβαια, είναι δικό σου. 315 00:36:18,927 --> 00:36:19,887 Ορυχείο; 316 00:36:21,430 --> 00:36:22,389 Ναι! 317 00:36:23,432 --> 00:36:24,641 ξέχασα τελείως! 318 00:36:26,768 --> 00:36:27,728 Δείτε το. 319 00:36:31,190 --> 00:36:32,649 Η τούρτα είναι όμορφη! 320 00:36:41,408 --> 00:36:43,619 - Ευχαριστώ πολύ! - Σβήσε το κερί. 321 00:36:53,629 --> 00:36:54,588 Φύσηξε το. 322 00:36:56,215 --> 00:36:57,174 Φύσηξε το. 323 00:41:08,633 --> 00:41:12,095 Γεια, είναι αλήθεια; Αλήθεια έκανες έρωτα μαζί του; 324 00:41:13,847 --> 00:41:15,557 Μη ρωτάς. 325 00:41:19,144 --> 00:41:22,939 Δρ Sara, πώς νιώθεις να κάνεις έρωτα σε άνθρωπο; Μπορείτε να μου πείτε; 326 00:41:23,190 --> 00:41:27,152 Δεν θα καταλάβεις εκτός κι αν έχεις ανθρώπινο μυαλό. 327 00:41:29,154 --> 00:41:32,616 Αν μου δοθεί η ευκαιρία, θα δω πώς θα είναι να κάνεις έρωτα με έναν άνθρωπο. 328 00:41:34,826 --> 00:41:38,246 Σωστά, πες μου. Ψάξαμε πολύ μέρα και νύχτα και δεν είχε κανέναν οδηγό. 329 00:41:38,497 --> 00:41:40,916 Και αυτοί οι πόρνες πεθαίνουν μέρα με τη μέρα, το ένα μετά το άλλο. 330 00:41:41,166 --> 00:41:44,044 Αν συνεχιστεί αυτό, όλα τα αγκάλια θα εξαφανιστούν. 331 00:41:44,294 --> 00:41:47,130 Η ομάδα μας κατά των αντιβάσεων θα απολυθεί. 332 00:41:47,380 --> 00:41:49,341 Απλώς φοβάμαι πριν συμβεί αυτό 333 00:41:49,591 --> 00:41:52,802 τα μέλη της ομάδας ειδικών εργασιών μας θα υποβιβαστούν όλοι. 334 00:41:55,889 --> 00:41:59,100 Λοιπόν, φαίνεται ότι δεν έχουμε άλλη επιλογή 335 00:41:59,351 --> 00:42:02,145 αλλά για να χρησιμοποιήσω τον πραγματικά κουρασμένο και πάλι η πιο αποτελεσματική μέθοδος. 336 00:42:02,395 --> 00:42:04,356 Θέλετε να παρουσιαστούμε ξανά σαν όρκοι; 337 00:42:07,275 --> 00:42:09,110 -Εγώ; - Δεν χρειάζεται αυτή τη φορά. 338 00:42:09,361 --> 00:42:11,279 Τώρα έχουμε τρεις νεοσσούς στη διάθεσή μας. 339 00:42:11,530 --> 00:42:12,739 Τρεις τι; 340 00:42:14,574 --> 00:42:15,492 Είπε 341 00:42:15,742 --> 00:42:19,246 εσείς οι τρεις θα παρουσιαστείτε ως αγκάθια. Θα είναι δόλωμα για να παρασυρθεί ο δολοφόνος. 342 00:42:19,496 --> 00:42:20,539 Σίγουρος. 343 00:42:24,000 --> 00:42:26,294 Δεν σας χρειάζομαι και τους τρεις. Μόνο ένα αρκεί. 344 00:42:26,545 --> 00:42:27,504 Μου. 345 00:42:28,088 --> 00:42:29,923 Ναι, αυτό είναι τόσο εύκολο έργο. 346 00:42:30,173 --> 00:42:32,425 Απλά αφήστε το στην Άννα. 347 00:42:32,676 --> 00:42:35,929 Θέλω να μάθω πώς νιώθω να είσαι ούτως ή άλλως ιερόδουλη. 348 00:42:38,139 --> 00:42:41,017 SIU [ORAL], Η ΓΝΗΣΙΑ ΜΠΟΥΤΟΣ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ 349 00:42:41,268 --> 00:42:44,437 Η ΒΙΛΑ ΓΟΥΑΪ TUNG WAN HOUSE 350 00:42:44,688 --> 00:42:47,148 TITS OF THE TITS 351 00:42:47,941 --> 00:42:49,401 - Εδώ. Βάλτε το εκεί. - Εντάξει. 352 00:42:50,986 --> 00:42:52,445 Γεια, καλά; 353 00:42:53,488 --> 00:42:55,407 - Κυρία, η σιλουέτα σας είναι μια χαρά! - Εκπληκτικό! 354 00:42:55,657 --> 00:42:56,616 Ελάτε να δείτε! 355 00:42:58,493 --> 00:43:01,454 -Τι κάνεις; Επιστρέψτε στη δουλειά. - Βλέπεις; Φαίνεσαι σέξι. 356 00:43:06,209 --> 00:43:08,837 Ρωτήστε την άλλη πλευρά αν μπορεί να δει και η θέση. 357 00:43:09,421 --> 00:43:12,465 Γεια, πώς είναι; Παίρνετε μια οπτική; Είναι εντάξει η θέση; 358 00:43:15,343 --> 00:43:16,970 Έχουμε μια οπτική 359 00:43:17,220 --> 00:43:18,930 Γείρε λίγο προς τα αριστερά� 360 00:43:20,098 --> 00:43:22,058 Πάρα πολύ. Γείρε το λίγο πίσω� 361 00:43:24,644 --> 00:43:26,563 - Έγινε. - Ναι; 362 00:43:26,813 --> 00:43:30,358 Έχω μια συνάντηση με τον Επίτροπο. Εσείς φροντίστε τα πράγματα εδώ. 363 00:43:30,609 --> 00:43:35,030 Μην ανησυχείς. Είμαστε όλοι εξειδικευμένοι τεχνικοί. 364 00:43:35,614 --> 00:43:36,573 Δικαίωμα; 365 00:43:39,284 --> 00:43:42,245 - Άννα, πρόσεχε. - Σίγουρα. 366 00:43:45,665 --> 00:43:49,127 Μείνετε σε εγρήγορση. Αυτός ο δολοφονικός μανιακός είναι πολύ επιδέξιος στο καλλυντικό μακιγιάζ. 367 00:43:49,377 --> 00:43:51,129 - Μην το πέφτεις. - Κατάλαβα. 368 00:43:51,379 --> 00:43:53,590 Επίσης, ο επίτροπος θα έρθει αργότερα. 369 00:43:53,840 --> 00:43:57,052 Μην ανησυχείς. Προχώρα εσύ. Θα σε πάρω τηλέφωνο αν συμβεί κάτι. 370 00:44:10,565 --> 00:44:12,275 Tits of the Tits; 371 00:44:20,992 --> 00:44:22,202 Ο γκόμενος καλεί το άντρο για κοτόπουλο. 372 00:44:22,452 --> 00:44:25,246 Ο γκόμενος φωνάζει το άντρο. Έχουμε μια κατάσταση. Αντιγράφεις; 373 00:44:26,498 --> 00:44:27,540 Αντίγραφο από το κοτόπουλα. 374 00:44:36,341 --> 00:44:37,801 Κύριε, πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 375 00:44:39,135 --> 00:44:40,428 Tits of the Tits, φυσικά. 376 00:44:40,679 --> 00:44:41,888 Αυτό θα ήταν $300. 377 00:44:51,856 --> 00:44:52,816 Καλωσόρισμα. 378 00:45:05,662 --> 00:45:06,871 Τόσο καλά! 379 00:45:09,207 --> 00:45:12,585 - Είσαι νέος; - Ναι, είναι η πρώτη μου φορά. 380 00:45:12,836 --> 00:45:13,878 Πρώτη φορά; 381 00:45:14,462 --> 00:45:16,881 Θέλω να μάθω πώς νιώθω να κάνεις έρωτα με έναν άνθρωπο. 382 00:45:21,761 --> 00:45:22,721 Σύνολο στοιχημάτων! 383 00:45:28,393 --> 00:45:30,103 Τζάκποτ�! 384 00:45:51,249 --> 00:45:53,209 Πώς και δεν συμβαίνει τίποτα εκεί μέσα; 385 00:45:54,169 --> 00:45:56,796 Ο γκόμενος καλεί το άντρο για κοτόπουλο. Ποια είναι η κατάσταση εκεί πάνω; 386 00:45:58,590 --> 00:46:00,049 Η Άννα είναι πολύ συγκεντρωμένη. 387 00:46:00,759 --> 00:46:02,260 Έχει βγάλει όλα της τα ρούχα. 388 00:46:53,645 --> 00:46:54,896 Γεια, τι σου συμβαίνει; 389 00:46:55,980 --> 00:46:58,942 Ενθουσιάστηκα, είχα αιμορραγία από τη μύτη. 390 00:47:35,103 --> 00:47:36,312 Τι συμβαίνει με τη γκρίνια; 391 00:47:48,366 --> 00:47:50,201 Έι, φεύγω ήδη, κύριε; 392 00:47:50,785 --> 00:47:51,744 Όχι. 393 00:47:53,746 --> 00:47:55,540 Πάω για έναν ακόμα γύρο σίγουρα. 394 00:47:55,790 --> 00:47:56,749 Εδώ. 395 00:47:59,168 --> 00:48:01,379 Γεια, αυτός ο τύπος θέλει δεύτερο γύρο. 396 00:48:04,173 --> 00:48:05,884 - Εσύ πάλι; - Φυσικά. 397 00:48:06,134 --> 00:48:08,094 Είσαι πολύ καλός. Το θέλω ξανά. 398 00:48:13,725 --> 00:48:16,436 Γεια, η βάρδια μου τελείωσε. Εσείς αναλάβετε. 399 00:48:17,103 --> 00:48:18,813 Φεύγοντας στη μέση της δράσης; 400 00:48:19,063 --> 00:48:22,317 Αφήστε τον να φύγει. Ίσως δεν αντέχει άλλο και χρειάζεται να αγγίξει τον εαυτό του. 401 00:48:36,372 --> 00:48:37,582 Ο γκόμενος καλεί το άντρο για κοτόπουλο. 402 00:48:37,832 --> 00:48:40,043 Ο άντρας έρχεται μπορεί να είμαστε αυτοί που αναζητούμε. 403 00:48:40,960 --> 00:48:42,921 - Ε, έρχεται! Βγες έξω τώρα! - Πήγαινε! 404 00:48:49,510 --> 00:48:52,305 - Κύριε, πώς μπορώ να σας βοηθήσω; - Βυζιά των Βυζιά, φυσικά. 405 00:48:52,555 --> 00:48:53,514 Αυτό θα ήταν $300. 406 00:48:54,432 --> 00:48:55,391 Ακολουθήστε με. 407 00:48:59,479 --> 00:49:00,688 Δύο-μηδέν-έξι� 408 00:49:02,023 --> 00:49:03,775 Έλα �! 409 00:49:04,692 --> 00:49:06,402 Γεια, κοίτα. 410 00:49:10,198 --> 00:49:12,200 Γεια, φαίνεται να είναι αυτός. 411 00:49:39,018 --> 00:49:41,312 Αξιωματικός Τζο, η οπτική έχει φύγει. Τι κάνουμε τώρα; 412 00:49:41,562 --> 00:49:44,774 Ακούστε τον ήχο, λοιπόν. Δεν μπορούμε να μπούμε, μπορούμε μόνο να τους ακούσουμε. 413 00:49:46,693 --> 00:49:48,653 Ερχομαι! Βιασύνη! 414 00:49:49,237 --> 00:49:51,030 Χάστε την πετσέτα. Βιασύνη! 415 00:49:51,948 --> 00:49:53,992 Κουτάβι, γιατί είσαι βγάζεις το παντελόνι σου; 416 00:49:54,617 --> 00:49:55,576 Κουτάβι;! 417 00:49:55,827 --> 00:49:56,786 Πού είναι το Puppy; 418 00:49:57,662 --> 00:49:59,539 - Κουτάβι;! - Πού είναι το κουτάβι; 419 00:49:59,789 --> 00:50:01,249 Όχι, πού είναι; 420 00:50:02,291 --> 00:50:03,751 Ακόμα το αρνείται;! 421 00:50:05,461 --> 00:50:06,921 Λοιπόν ήσουν εσύ! 422 00:50:07,964 --> 00:50:10,842 - Παράλογο! - Ανάθεμά σου! 423 00:50:11,426 --> 00:50:12,552 Υποδύεστε ως πελάτης; 424 00:50:12,802 --> 00:50:13,761 Ακόμα το αρνείσαι; 425 00:50:15,722 --> 00:50:18,891 -Είσαι αστυνομικός - Και να τολμήσεις να επισκεφτείς έναν πουρνατζή ως πελάτης; 426 00:50:19,142 --> 00:50:21,477 Είμαι απλώς ένας κανονικός πολίτης αφού φύγω από τη δουλειά. 427 00:50:21,728 --> 00:50:24,564 Θα έπρεπε να απολαμβάνω τα δικαιώματα και ενός κανονικού πολίτη. 428 00:50:24,814 --> 00:50:27,233 - Ποια δικαιώματα; - Δικαίωμα επίσκεψης πόρνη. 429 00:50:27,483 --> 00:50:28,776 Δικαίωμα επίσκεψης σε πόρνη; 430 00:50:33,197 --> 00:50:34,157 Μην το κάνετε! 431 00:50:42,248 --> 00:50:44,459 Κύριε Επίτροπε, είναι εκεί πάνω. 432 00:50:44,709 --> 00:50:46,169 Άσε με να σου δείξω το δρόμο. 433 00:50:47,587 --> 00:50:48,546 Από εδώ. 434 00:50:49,380 --> 00:50:50,840 Τα καλά πράγματα αξίζουν την αναμονή. 435 00:50:51,090 --> 00:50:53,718 - Γεια, η φίλη μου είπε ότι είναι πολύ καλή. - Αλήθεια; 436 00:50:53,968 --> 00:50:56,971 - Ναι, θα καταλάβεις μόλις το δοκιμάσεις. - Είναι πολύ με καμπύλες. 437 00:50:57,221 --> 00:50:58,347 Έχει υπέροχο σώμα. 438 00:51:03,269 --> 00:51:06,147 Γεια σου! Τι κάνεις; Μπείτε στη σειρά. 439 00:51:06,397 --> 00:51:08,566 -Σε ουρά για τι; - Κάντε ουρά για την πόρνη! 440 00:51:08,816 --> 00:51:10,193 Κάντε ουρά για την πόρνη;! 441 00:51:10,443 --> 00:51:11,944 Φυσικά! 442 00:51:12,195 --> 00:51:13,154 Μπείτε στη σειρά! 443 00:51:14,655 --> 00:51:16,282 - Είμαι αστυνομικός. - Λοιπόν; 444 00:51:16,532 --> 00:51:18,034 Πρέπει να μπει και η αστυνομία στη σειρά. 445 00:51:18,284 --> 00:51:21,913 - Ρε τι κάνεις;! Γεια σου! - Μην μπαίνεις στο δρόμο μου! Κάνε στην άκρη! 446 00:51:22,163 --> 00:51:23,581 Κάνε στην άκρη! Παράμερα! 447 00:51:23,831 --> 00:51:25,124 Μην κόβετε στη γραμμή! 448 00:51:26,209 --> 00:51:27,919 Γεια, τι είναι όλη η φασαρία; 449 00:51:31,297 --> 00:51:32,840 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 450 00:51:34,717 --> 00:51:37,845 - Δεν περίμενα ότι η Ann θα ήταν τόσο δημοφιλής. - Σωστά 451 00:51:38,096 --> 00:51:39,639 Ακυρώστε αυτήν τη λειτουργία αμέσως! 452 00:51:41,265 --> 00:51:43,351 Πρέπει να ήσασταν εσείς προκαλώντας προβλήματα! 453 00:51:43,601 --> 00:51:46,896 - Καμία σχέση με μένα! Αυτόν! - Γύρνα πίσω και γράψε μου μια αναλυτική αναφορά! 454 00:51:48,231 --> 00:51:51,192 - Δεν είχε καμία σχέση με μένα! - Αυτός ήταν! 455 00:51:52,485 --> 00:51:54,737 Δεν θα τακτοποιήσεις το μέρος; Ακυρώθηκε. Με ακούς;! 456 00:51:54,987 --> 00:51:55,947 Είναι η σειρά μου! 457 00:51:56,197 --> 00:51:58,116 Δεν υπάρχουν άλλα πουρνάρια εδώ! 458 00:51:58,366 --> 00:52:00,076 Δεν υπάρχουν άλλα αγκάλια εδώ. Φύγε! 459 00:52:02,245 --> 00:52:05,289 -Κάνε πρώτα εγώ. Περίμενα χρόνια. - Με συγχωρείτε! 460 00:52:06,374 --> 00:52:08,334 Σνίτσι Φάι; 461 00:52:12,088 --> 00:52:13,214 Έχετε δει αυτόν τον τύπο; 462 00:52:14,257 --> 00:52:16,217 - Όχι. - Απαντώντας χωρίς καν να κοιτάξετε; 463 00:52:16,467 --> 00:52:19,387 Κύριε, είμαι γνωστός ότι έχω μια φωτογραφική ανάμνηση. 464 00:52:19,637 --> 00:52:20,596 Γεια σου! 465 00:52:20,847 --> 00:52:22,932 Δικαίωμα. Αν μου τον βρεις, 466 00:52:23,182 --> 00:52:25,726 μπορείς να ξεχάσεις όλα τα χρέη πληροφοριοδότη ότι μας χρωστάς. 467 00:52:26,686 --> 00:52:29,021 - Αλήθεια �;! Κράτα την υπόσχεσή σου! - Εντάξει. 468 00:52:29,272 --> 00:52:31,107 - Πότε σου είπα ψέματα; - Ναι! 469 00:52:31,357 --> 00:52:35,528 Αν είναι έτσι, θα τον βρω ακόμα κι αν πρέπει να ρισκάρω τη ζωή μου! 470 00:52:41,742 --> 00:52:43,452 Γεια σου! Τρεις ομορφιές! 471 00:53:06,684 --> 00:53:08,144 Τι κρίμα� 472 00:53:08,394 --> 00:53:09,854 Τι κρίμα� 473 00:53:10,438 --> 00:53:12,607 Να είστε ψύχραιμοι. Είναι για τη δουλειά. 474 00:53:12,857 --> 00:53:15,109 Με ανησυχεί περισσότερο ότι, αντί να δελεάσουν έναν δολοφόνο 475 00:53:15,359 --> 00:53:17,528 καταλήγουμε σε μια μεγάλη ομάδα των χαμηλών ζωών αντί! 476 00:53:17,778 --> 00:53:21,115 Έχει περάσει τόσος καιρός και δεν έχουμε ραγίσει την υπόθεση. Πρέπει να συνεχίσουμε να προσπαθούμε. 477 00:53:21,365 --> 00:53:24,285 Δικαίωμα. Μην το μπερδεύεις όπως έκανες την προηγούμενη φορά. 478 00:53:24,535 --> 00:53:25,494 Γεια σου! 479 00:54:47,243 --> 00:54:48,703 Τόσα ποτά! 480 00:54:50,454 --> 00:54:51,414 Δικαίωμα! 481 00:54:52,290 --> 00:54:54,000 Πιείτε τα πάντα. 482 00:54:54,250 --> 00:54:55,960 Όποιος είναι πιο γρήγορος είναι ο νικητής. 483 00:54:56,961 --> 00:54:58,921 - Τι θα γίνει αν κερδίσουμε; - Ναι 484 00:54:59,171 --> 00:55:01,882 Αν κερδίσεις, θα κάνω ό,τι μου πεις. 485 00:55:02,133 --> 00:55:04,593 Αλλά αν κερδίσω, 486 00:55:04,844 --> 00:55:06,804 πρέπει να κάνεις ό,τι σου πω. 487 00:55:07,805 --> 00:55:09,932 Είναι γυναίκα. Πρέπει να κάνει ότι της πεις; 488 00:55:10,182 --> 00:55:11,142 Σίγουρος. 489 00:55:12,810 --> 00:55:14,103 Σύνολο στοιχημάτων! 490 00:55:14,353 --> 00:55:16,355 Είμαι πολύ γνωστός για τις δεξιότητές μου στην σκοποβολή. 491 00:55:16,605 --> 00:55:18,983 - Φώναξε γρήγορα τον εαυτό του. - Δεν μπορείς να το κάνεις. 492 00:55:19,567 --> 00:55:21,027 Κανένα πρόβλημα. 493 00:55:24,071 --> 00:55:25,031 Ετοιμος; 494 00:55:25,614 --> 00:55:28,826 Ένα, δύο, τρία. 495 00:55:42,590 --> 00:55:44,342 - Τελείωσε τα πάντα. - Φοβερό! 496 00:55:44,592 --> 00:55:47,053 κέρδισα. Τι λέτε; 497 00:55:48,596 --> 00:55:51,807 Παραδέχομαι την ήττα. Ό,τι θέλεις. 498 00:55:55,353 --> 00:55:57,104 σε θέλω� 499 00:55:57,355 --> 00:55:58,314 να χαθώ τώρα. 500 00:55:59,357 --> 00:56:01,233 Χαθείτε�! 501 00:56:26,133 --> 00:56:27,968 Τόσο όμορφα 502 00:56:28,219 --> 00:56:30,137 έρχεται όμως με προβλήματα στα νεφρά. 503 00:56:30,388 --> 00:56:31,597 Τι κρίμα. 504 00:56:32,890 --> 00:56:34,100 Τι κρίμα. 505 00:56:49,824 --> 00:56:50,783 Ποιος είσαι; 506 00:56:51,450 --> 00:56:52,410 Ryuichi Samamoto! 507 00:56:57,498 --> 00:56:59,708 Μείνε ακίνητος! Μην τρέχεις! 508 00:57:01,335 --> 00:57:02,545 Μην τρέχεις! Σαμαμότο! 509 00:57:21,605 --> 00:57:22,565 Τζο! 510 00:57:30,906 --> 00:57:31,866 Αστυνομία! Μην κουνηθείς! 511 00:57:49,467 --> 00:57:51,302 Τι του συμβαίνει; Απλώς με πλήγωσε. 512 00:57:52,011 --> 00:57:53,429 - Τι είναι; - Έξω από το αυτοκίνητο! 513 00:57:55,890 --> 00:57:57,141 Από εκεί. 514 00:58:04,273 --> 00:58:05,733 Έχετε δει αυτόν τον τύπο; 515 00:58:05,983 --> 00:58:07,276 Κοιτάξτε προσεκτικά. 516 00:58:08,861 --> 00:58:11,030 Όχι, περί τίνος πρόκειται; 517 00:58:11,280 --> 00:58:13,908 Μη ρωτάς! Απλά ενημερώστε με όταν τον δείτε. 518 00:58:14,158 --> 00:58:15,367 Θα αξίζει τον κόπο σας. 519 00:58:16,285 --> 00:58:17,495 - Κατάλαβες; - Ναι. 520 00:58:17,745 --> 00:58:19,205 - Βοήθησέ με. - Σίγουρα. 521 00:58:28,881 --> 00:58:31,550 Εν ολίγοις, μέχρι τον μεγιστάνα του πετρελαίου συνεργάζεται μαζί μου, 522 00:58:32,134 --> 00:58:34,136 Δεν θα σε πληρώσω. 523 00:58:34,386 --> 00:58:36,597 Αλλά σε έχω ήδη βοηθήσει απαγάγει τον πρίγκιπα. 524 00:58:42,520 --> 00:58:43,979 Δεν θα σου πω ψέματα. 525 00:58:47,733 --> 00:58:50,945 - Όπως ζήτησες, θα σου δώσω τα μισά τώρα. - Εντάξει, συμφωνία. 526 00:58:51,529 --> 00:58:54,031 Θα σας ενημερώσω πού και πότε να παραλάβετε τα χρήματα. 527 00:59:22,017 --> 00:59:23,394 Φίλε, τι συμβαίνει;! 528 00:59:23,644 --> 00:59:25,104 Γιατί με ουρά; 529 00:59:25,354 --> 00:59:27,314 Δεν σε ξέρω. Γιατί να σε ουράω; 530 00:59:45,332 --> 00:59:46,292 Γιατί; 531 00:59:50,504 --> 00:59:51,964 Γιατί τον σκότωσες; 532 00:59:52,214 --> 00:59:54,675 Κανείς δεν μπορεί να μάθει το μυστικό μας. 533 01:00:16,655 --> 01:00:20,200 Περιμένετε. Έχω μια ιδέα. Θα μπορούσε να μας δώσει κάποιες ενδείξεις. 534 01:00:21,201 --> 01:00:23,871 Ιατροδικαστή, μπορείς να του βγάλεις τα μάτια; 535 01:00:26,248 --> 01:00:28,751 Όταν κάποιος πεθαίνει στο ύψος του ενθουσιασμού ή του φόβου, 536 01:00:29,001 --> 01:00:32,796 τα οράματα που έχουν δει εκ των προτέρων θα παραμείνουν στα κύτταρα φωτοϋποδοχέα του κερατοειδούς. 537 01:00:33,047 --> 01:00:36,634 Πριν πεθάνουν τελείως αυτά τα κύτταρα, μπορούν να ευθυγραμμιστούν εκ νέου χρησιμοποιώντας έναν υπολογιστή. 538 01:00:36,884 --> 01:00:39,637 Μπορούμε να δούμε τις εικόνες που είδε ο νεκρός πριν πεθάνει. 539 01:00:42,765 --> 01:00:43,974 Έχουμε οπτικό. 540 01:00:50,481 --> 01:00:52,149 Ο δολοφόνος ήταν ο Ryuichi Samamoto. 541 01:00:53,192 --> 01:00:54,693 Αναγνωρίζω αυτά τα τρία. 542 01:00:54,943 --> 01:00:57,821 Είναι οι σωματοφύλακες του μεγιστάνα. Τους είδα στην έκθεση. 543 01:00:58,072 --> 01:00:59,031 Ποια έκθεση; 544 01:00:59,615 --> 01:01:02,117 Είναι περίεργο. Γιατί να είναι με τον Samamoto; 545 01:01:02,701 --> 01:01:05,663 Αν ακολουθήσουμε αυτούς τους σωματοφύλακες, σίγουρα θα βρούμε το Samamoto. 546 01:02:16,233 --> 01:02:17,943 Τα λεφτά; Το έφερες; 547 01:02:25,617 --> 01:02:26,577 Τι;! 548 01:03:07,034 --> 01:03:08,577 Γεια, πώς έφτασαν εκεί κάτω; 549 01:03:08,827 --> 01:03:10,954 Γιατί να ζητάς τόσα πολλά; Κατεβείτε εκεί κάτω και βοηθήστε τους. 550 01:03:11,205 --> 01:03:12,664 Πάω! Βιασύνη! 551 01:04:34,288 --> 01:04:35,247 Ξυπνώ! 552 01:04:57,686 --> 01:04:59,479 - Μην μπεις! - Τι έγινε εκεί μέσα; 553 01:04:59,730 --> 01:05:00,689 Δεν μπορείς να μπεις. 554 01:05:00,939 --> 01:05:02,441 - Γιατί όχι; - Άκου! 555 01:05:02,691 --> 01:05:04,610 Δεν μπορείς να μπεις ό,τι κι αν γίνει, Τζο. 556 01:05:04,860 --> 01:05:06,153 Ποιος είναι τελικά αυτός ο Samamoto; 557 01:05:06,403 --> 01:05:08,822 Τον πυροβόλησα και ήταν μια χαρά. δεν πέθανε μετά την ανατίναξη. 558 01:05:09,072 --> 01:05:12,701 - Η Ann τραυματίστηκε αλλά δεν στάλθηκε στο νοσοκομείο. - Η Δρ Σάρα την χειρουργεί τώρα. 559 01:05:12,951 --> 01:05:15,662 Λειτουργικός; Η Δρ Σάρα είναι γιατρός; Αυτό είναι νοσοκομείο; 560 01:05:15,913 --> 01:05:17,164 Δεν είναι γιατρός. 561 01:05:17,414 --> 01:05:19,750 Δεν μου απάντησες ακόμα. Ποιος είναι ο Samamoto; 562 01:05:20,000 --> 01:05:21,460 Σταμάτα να ρωτάς! 563 01:05:22,628 --> 01:05:24,588 Τι στο διάολο κάνεις; 564 01:05:24,838 --> 01:05:26,548 - Εμείς - Σταμάτα να μου λες ψέματα. 565 01:05:29,801 --> 01:05:31,511 - Άνοιξε�! - Όχι, σταμάτα! 566 01:05:31,762 --> 01:05:33,221 Άκουσέ με! 567 01:05:38,185 --> 01:05:41,146 Ryuichi Samamoto... Είναι ένα ρομπότ. 568 01:05:42,189 --> 01:05:44,650 Ρομπότ; Είμαι Kamen Rider, λοιπόν. 569 01:05:45,692 --> 01:05:48,654 Όχι μόνο ο Ryuichi Samamoto, Η Άννα είναι επίσης μία. 570 01:05:50,113 --> 01:05:53,241 Η Dr Sara πραγματοποιεί επισκευές για αυτήν τώρα. 571 01:05:53,492 --> 01:05:55,452 Νομίζω ότι είσαι αυτός που χρειάζεται επισκευή. 572 01:05:55,702 --> 01:05:58,121 Γίνεσαι πιο παραπλανητικός όπως εξηγείς, δεσποινίς. 573 01:05:58,705 --> 01:06:00,791 Ξέρω ότι θα είναι δύσκολο για να σε πείσω. 574 01:06:05,963 --> 01:06:06,922 Ερχομαι. 575 01:07:27,544 --> 01:07:29,004 Το πιστεύεις τώρα; 576 01:07:34,885 --> 01:07:36,845 Δεν με πειράζει να στο πω τώρα. 577 01:07:39,306 --> 01:07:42,267 Όταν με πυροβόλησαν εκείνη τη φορά, Στην πραγματικότητα είχα πεθάνει. 578 01:07:44,311 --> 01:07:45,520 Δρ Σάρα 579 01:07:46,563 --> 01:07:49,024 μετέφερα το μυαλό μου σε ένα ρομπότ. 580 01:07:50,192 --> 01:07:51,651 Η Ann και εγώ είμαστε και οι δύο ρομπότ. 581 01:07:53,320 --> 01:07:54,279 Αδύνατος. 582 01:07:55,614 --> 01:07:56,573 Αδύνατος. 583 01:08:42,327 --> 01:08:43,537 Άσε με να βγω! 584 01:08:44,496 --> 01:08:45,705 Ελευθερώστε με! 585 01:08:46,331 --> 01:08:47,541 σε παρακαλώ! 586 01:08:48,083 --> 01:08:49,793 Άσε με να βγω! 587 01:08:52,337 --> 01:08:53,547 Ελευθερώστε με! 588 01:08:55,257 --> 01:08:56,216 Παρακαλώ! 589 01:08:56,800 --> 01:08:59,052 Όχι �! 590 01:09:02,139 --> 01:09:03,098 Μην� 591 01:09:04,808 --> 01:09:06,518 Μην� 592 01:09:18,363 --> 01:09:20,323 MISS LAM JUK-BING 593 01:09:34,337 --> 01:09:35,922 χαίρομαι� 594 01:09:36,173 --> 01:09:38,425 ότι η αγάπη ανάμεσα σε σένα και τη Σαλίνα ήταν γνήσιο. 595 01:09:39,009 --> 01:09:42,470 Παρόλο που η φυσική μου δομή είναι διαφορετικό από τα ανθρώπινα όντα, 596 01:09:44,139 --> 01:09:47,350 το πρόσωπο, το σώμα και το μυαλό μου 597 01:09:49,436 --> 01:09:52,314 δεν διαφέρουν από της Salina. 598 01:10:15,837 --> 01:10:18,632 Ό,τι μπορούσε να κάνει η Σαλίνα, Μπορώ να το κάνω και εγώ. 599 01:10:51,248 --> 01:10:52,207 Καλημέρα. 600 01:11:02,050 --> 01:11:05,345 Ο Τζο με πήρε τηλέφωνο και μου είπε θα πήγαινε στο σταθμό αργότερα. 601 01:11:05,595 --> 01:11:07,430 Τότε θα το συζητήσουμε όταν βρεθούμε. 602 01:11:07,681 --> 01:11:09,641 Θα μπορούσε να είναι με τη Σαλίνα. 603 01:11:09,891 --> 01:11:11,893 Θα μπορούσε να είναι; Νομίζω ότι είναι σίγουρα. 604 01:11:24,781 --> 01:11:25,740 Τι συνέβη; 605 01:11:27,575 --> 01:11:28,535 Ryuichi Samamoto! 606 01:11:53,643 --> 01:11:54,686 Κάθομαι καλά! 607 01:12:16,666 --> 01:12:18,877 - Βγες από το αυτοκίνητο, βιάσου! - Πάμε! Πάω! 608 01:12:33,558 --> 01:12:34,768 Φύγε από τη μέση! 609 01:12:42,776 --> 01:12:43,735 Κουτάβι! 610 01:13:01,127 --> 01:13:02,754 Κουτάβι! 611 01:13:03,004 --> 01:13:04,255 Σήμερα το πρωί, στις 9:45 π.μ. 612 01:13:04,506 --> 01:13:07,050 ένας αξιωματικός δολοφονήθηκε στην είσοδο του αστυνομικού τμήματος. 613 01:13:07,300 --> 01:13:10,887 Εν τω μεταξύ, δύο Ιάπωνες επιστήμονες στο περιστατικό τραυματίστηκε από πυροβολισμό. 614 01:13:11,137 --> 01:13:13,306 - Σύμφωνα με αναφορές σκηνής - Επίτροπε! 615 01:13:13,556 --> 01:13:15,809 - Γεια σου, βιάσου! - Από τη μέση�! 616 01:13:16,059 --> 01:13:18,978 - Επίτροπε! - Παρακαλώ σχολιάστε. 617 01:13:19,229 --> 01:13:21,147 Ξέρεις ποιος είναι ο δολοφόνος; 618 01:13:21,398 --> 01:13:24,651 - Λένε ότι ο δολοφόνος δεν είναι φυσιολογικός. - Υπάρχουν πληροφορίες μέχρι στιγμής; 619 01:13:24,901 --> 01:13:26,986 - Ποιο είναι το κίνητρό του; - Υπάρχουν ενδείξεις; 620 01:13:27,237 --> 01:13:29,197 Όλοι�! 621 01:13:29,906 --> 01:13:31,157 Όλοι, ακούστε με. 622 01:13:31,408 --> 01:13:35,161 Όταν έρθει η ώρα, θα ανακοινώσουμε σχετικές πληροφορίες. 623 01:13:35,745 --> 01:13:37,455 Ευχαριστώ� 624 01:13:37,705 --> 01:13:40,417 - Είναι έργο τρομοκράτη; - Μην πας, επίτροπε! 625 01:13:40,667 --> 01:13:42,127 - Γεια! - Επίτροπε! 626 01:13:53,430 --> 01:13:55,432 Μεγαλειότατε, γιατί ήρθατε; 627 01:13:55,682 --> 01:13:57,892 Σχετικά με το θέμα του καθηγητή Samamoto, 628 01:13:58,143 --> 01:14:00,603 Το έχω ήδη αποφασίσει να συνεργαστεί μαζί του. 629 01:14:02,188 --> 01:14:03,148 Λοιπόν� 630 01:14:03,398 --> 01:14:04,482 Μεγαλειότατε! 631 01:14:05,692 --> 01:14:08,945 - Μεγαλειότατε, γιατί - Γιατί; Αυτός είναι ο λόγος. 632 01:14:09,529 --> 01:14:12,657 Δεν θέλω τον γιο μου να τρυπηθεί μέχρι θανάτου από τον Samamoto. 633 01:14:12,907 --> 01:14:14,951 Ο Δρ Samamoto σκότωσε πολλούς αθώους ανθρώπους. 634 01:14:15,201 --> 01:14:18,580 Αν δουλέψεις μαζί του στη λεγεώνα, θα υπάρξει παγκόσμια καταστροφή. 635 01:14:18,830 --> 01:14:22,625 Πώς να αντέξω να βλέπω τον γιο μου να σκοτώνεται στα χέρια αυτού του τέρατος; 636 01:14:22,876 --> 01:14:24,836 Πες μου, τι να κάνω τώρα; 637 01:14:25,086 --> 01:14:26,045 Να είστε σίγουροι. 638 01:14:26,296 --> 01:14:28,798 Θα βρούμε αυτό το Samamoto σίγουρα το συντομότερο δυνατό. 639 01:14:29,048 --> 01:14:31,509 Μπορείς να αντιμετωπίσεις αυτό το τέρας; 640 01:14:32,844 --> 01:14:36,806 Θα πεθάνετε όλοι ο ένας μετά τον άλλον κατά τη διάρκεια μιας αντιπαράθεσης μέχρι την τελευταία. 641 01:14:37,056 --> 01:14:39,267 Τι;! Τι είπες;! 642 01:14:42,312 --> 01:14:45,773 Δώστε μας λίγες μέρες ακόμα. Θα πάρουμε πίσω τον πρίγκιπα. 643 01:14:46,483 --> 01:14:47,484 Εντάξει, λοιπόν. 644 01:14:47,734 --> 01:14:48,902 Τρεις μέρες. 645 01:14:49,152 --> 01:14:51,070 Θα σας δώσω άλλες τρεις μέρες. 646 01:14:51,321 --> 01:14:55,325 Αν δεν μπορείς να σώσεις τον γιο μου, τότε μη με κατηγορείς. 647 01:14:55,575 --> 01:14:58,286 θα αναγκαστώ να συνεργαστεί με τη Samamoto. 648 01:15:07,086 --> 01:15:08,254 Άκουσέ με. 649 01:15:08,505 --> 01:15:10,507 Ο στόχος του είμαι εγώ τώρα. 650 01:15:10,757 --> 01:15:13,009 Προσποιήθηκα έναν τραυματισμό να εισαχθεί σε αυτό το νοσοκομείο 651 01:15:14,177 --> 01:15:16,638 ώστε να μπορούσα να χρησιμοποιήσω τον εαυτό μου ως δόλωμα για να τον παρασύρει έξω. 652 01:15:19,098 --> 01:15:20,600 - Βγαίνει έξω…! - Επίτροπε! 653 01:15:20,850 --> 01:15:23,102 Τι έχει να πει η αστυνομία για την τραγωδία; 654 01:15:23,353 --> 01:15:26,523 - Τι μέτρα θα κάνουν; - Πόσο τραυματίας είναι ο επιστήμονας από την Ιαπωνία; 655 01:15:26,773 --> 01:15:30,068 Αυτή η υπόθεση περιλαμβάνει εξαιρετικά τρελή συμπεριφορά. 656 01:15:30,652 --> 01:15:33,112 Έχουμε ήδη πληροφορίες σχετικά με τον δράστη. 657 01:15:33,363 --> 01:15:35,698 Πιστεύω ότι θα λύσουμε την υπόθεση πολύ σύντομα. 658 01:15:35,949 --> 01:15:38,034 Όσο για τη γυναίκα επιστήμονα από την Ιαπωνία, 659 01:15:38,284 --> 01:15:40,453 δεν έχει τραυματιστεί σοβαρά, 660 01:15:40,703 --> 01:15:43,122 και είναι πλέον υπό παρακολούθηση στο νοσοκομείο. 661 01:15:43,373 --> 01:15:46,042 Όσο για τη γυναίκα βοηθό της, δεν είναι και κακή. 662 01:15:46,292 --> 01:15:49,546 Οποιοδήποτε σχόλιο για αυτό το περιστατικό κατά την επιθεώρησή σας στο Χονγκ Κονγκ; 663 01:15:51,798 --> 01:15:54,592 Αυτή η ψυχρή συμπεριφορά είναι απάνθρωπη. 664 01:15:54,842 --> 01:15:57,762 Από ότι βλέπω, αυτές τις ανόητες, ζωώδεις δολοφονίες 665 01:15:58,012 --> 01:16:00,557 είναι ένα μέσο απελευθέρωσης η θηριώδης συμπεριφορά του. 666 01:16:00,807 --> 01:16:03,685 Πιστεύω ότι δεν πρέπει να ήταν άνθρωπος, αλλά ένα τέρας. 667 01:16:05,019 --> 01:16:07,730 Επειδή η συμπεριφορά του αποδεικνύεται ότι είναι χειρότερος από σκύλο. 668 01:16:07,981 --> 01:16:10,650 Αποβράσματα σαν αυτόν αξίζουν τη μεγαλύτερη τιμωρία. 669 01:16:10,900 --> 01:16:12,652 Θα έπρεπε να γίνει κομμάτια! 670 01:16:13,236 --> 01:16:15,196 Έχετε λοιπόν σχέδια να τον συλλάβετε; 671 01:17:02,952 --> 01:17:04,412 Βιαστείτε! Ερχομαι! 672 01:18:08,017 --> 01:18:10,478 - Γεια! - Πάει δίπλα! 673 01:18:19,654 --> 01:18:20,863 - Μην κουνηθείς! - Σταμάτα! 674 01:18:21,447 --> 01:18:22,907 - Πάγωσε! - Μην κουνηθείς! 675 01:18:23,991 --> 01:18:25,952 - Μείνε ακίνητος! - Μείνε ακίνητος! Μην κουνηθείς! 676 01:18:40,466 --> 01:18:41,426 Μετά από αυτόν! 677 01:18:51,769 --> 01:18:53,146 Μην κουνηθείς! 678 01:19:04,574 --> 01:19:06,033 Είστε περικυκλωμένοι από αστυνομία. 679 01:19:06,284 --> 01:19:08,453 Ρίξτε το όπλο σας και παραδοθείτε αμέσως. 680 01:19:08,703 --> 01:19:10,455 Κύριε Επίτροπε, δεν θα σας ακούσει. 681 01:19:10,705 --> 01:19:12,915 Θα εξαπολύσει την παράλογη συμπεριφορά του ανά πάσα στιγμή. 682 01:19:56,918 --> 01:19:57,877 Βιαστείτε�! 683 01:20:05,510 --> 01:20:06,761 Φέρτε τον πίσω αμέσως. 684 01:20:07,011 --> 01:20:09,847 Πρέπει να αφαιρέσω το πρόγραμμα του υπολογιστή του και σύστημα μνήμης. 685 01:20:35,748 --> 01:20:37,959 - Γεια - Είναι μια χαρά. 686 01:20:49,846 --> 01:20:51,806 Πού κρατάς τον πρίγκιπα λαδιού; 687 01:20:53,349 --> 01:20:56,102 Είσαι ένας γαμημένος σκουπίδι. Νομίζεις ότι δεν θα σου ρίξω το κεφάλι; 688 01:21:08,906 --> 01:21:09,907 Θα μιλήσω�! 689 01:21:10,157 --> 01:21:14,036 - Πού βρίσκεται ο πρίγκιπας; Πες μας! - Είναι η σπηλιά στην κορυφή Kowloon. 690 01:21:20,418 --> 01:21:22,628 Περιμένετε, πρέπει ακόμα να κάνω έρευνα πάνω του. 691 01:21:22,879 --> 01:21:25,381 Πάμε. Είναι σημαντικό να πάρουμε πίσω τον πρίγκιπα. 692 01:21:28,551 --> 01:21:31,971 Τηλεφωνείς αμέσως στα κεντρικά ότι έχουμε το πού βρίσκεται ο πρίγκιπας. 693 01:23:04,772 --> 01:23:06,482 Με έχεις υποτιμήσει τόσο πολύ. 694 01:23:06,732 --> 01:23:08,317 Δεν θα πεθάνω τόσο εύκολα. 695 01:23:08,567 --> 01:23:10,528 Ούτε θα σε αφήσω να πεθάνεις τόσο εύκολα. 696 01:24:50,836 --> 01:24:53,255 - Κάθαρμα. Ψέματα παρόλο που είναι νεκρός. - Ναι. 697 01:27:42,174 --> 01:27:43,676 Μην πεθάνεις! Σαλίνα! 698 01:27:43,926 --> 01:27:46,303 - Ξύπνα! - Τζο! Η Σαλίνα έχει πεθάνει εδώ και πολύ καιρό. 699 01:27:46,553 --> 01:27:49,974 - Πρέπει πρώτα να σώσουμε τον πρίγκιπα. - Ο πρίγκιπας; Δεν ξέρουμε πού είναι. 700 01:27:50,224 --> 01:27:53,310 Εάν το εργαστήριο καταστραφεί, οι περαστικοί αφήνουν ένα αρχείο στον υπολογιστή μας. 701 01:27:53,560 --> 01:27:55,312 Θα τον βρούμε. Έλα μαζί μου γρήγορα. 702 01:28:03,696 --> 01:28:04,655 Έχουμε την τοποθεσία του! 703 01:28:04,905 --> 01:28:07,366 - Βιάσου! - Τι λέτε για τη Δρ Σάρα; 704 01:28:08,575 --> 01:28:10,995 Μην ανησυχείς για μένα. Η διάσωση του πρίγκιπα είναι σημαντική. 705 01:28:11,245 --> 01:28:12,204 Γρήγορα και φύγε. 706 01:28:12,788 --> 01:28:13,747 Πάμε! 707 01:28:35,102 --> 01:28:36,061 Όχι! 708 01:28:36,312 --> 01:28:37,521 Όχι! 709 01:28:38,480 --> 01:28:39,440 Όχι! 710 01:29:33,660 --> 01:29:34,620 Ποιος είσαι; 711 01:29:34,870 --> 01:29:37,122 Πρίγκιπα, μην ανησυχείς. Είμαι αστυνομικός. 712 01:29:37,373 --> 01:29:38,999 Έλα να σε βγάλω πρώτα. 713 01:29:39,249 --> 01:29:40,709 Έλα, πρόσεχε. 714 01:31:06,962 --> 01:31:09,423 -Τι τώρα; - Σήκω και ξεμπέρδεψε τον γρήγορα. 715 01:31:10,716 --> 01:31:13,343 Γεια, είναι πολύ ψηλά, δεν μπορώ να τα καταφέρω. Γιατί δεν ανεβαίνεις; 716 01:31:13,594 --> 01:31:15,345 - Δεν μπορώ να ανέβω. - Γιατί όχι; 717 01:31:15,596 --> 01:31:19,141 Η ασπίδα του υπολογιστικού μας συστήματος δεν επηρεάζεται από τυπικά μαγνητικά πεδία. 718 01:31:19,391 --> 01:31:23,061 Αλλά αυτός εκεί πάνω είναι τόσο ψηλά. Σίγουρα θα διαταράξει ολόκληρο το σύστημά μας. 719 01:31:23,312 --> 01:31:27,149 Όπως ακριβώς είναι τώρα ο Samamoto. Το σύστημά του υπέστη σοβαρές παρεμβολές. 720 01:31:27,399 --> 01:31:31,153 Τώρα είναι σε ανεξέλεγκτη κατάσταση. Μόνο εσύ μπορείς να ανέβεις εκεί τώρα. 721 01:31:31,987 --> 01:31:34,031 Γεια, είναι πολύ ψηλά. Πραγματικά δεν μπορώ. 722 01:31:34,281 --> 01:31:36,033 - Δεν μπορώ. -Μη! Βιασύνη! 723 01:31:36,283 --> 01:31:39,286 - Έχω ακροφοβία! Δεν μπορώ! - Δεν θα τα καταφέρουμε αν δεν τα καταφέρεις. 724 01:31:39,536 --> 01:31:40,496 Πάω! 725 01:31:40,746 --> 01:31:44,416 - Δεν μπορώ, πραγματικά δεν μπορώ. - Αν δεν ανέβεις, δεν μπορεί κανείς. Πάω! 726 01:32:00,182 --> 01:32:01,391 Βιασύνη! 727 01:33:26,852 --> 01:33:28,812 Ανάθεμά σου�! 728 01:35:35,313 --> 01:35:37,149 Θα ξαναβρεθούμε όταν έρθει η ευκαιρία. 729 01:35:37,399 --> 01:35:40,360 Ελπίζω να μην συμβεί κάτι τέτοιο όταν θα βρεθούμε την επόμενη φορά. 730 01:35:40,610 --> 01:35:41,820 Η ζωή είναι γεμάτη εκπλήξεις. 731 01:35:42,070 --> 01:35:43,905 - Πρόσεχε. - Κι εσύ. 732 01:35:44,156 --> 01:35:46,867 Επικεντρωθείτε στην εργασία σας μετά τις διακοπές σας. 733 01:35:48,785 --> 01:35:50,245 - Μετά από σένα. - Παρακαλώ μπείτε. 734 01:35:58,170 --> 01:35:59,588 Τζο, τι συμβαίνει με σένα; 735 01:35:59,838 --> 01:36:03,133 Είπες ότι θα με πάρεις από το δικό μου έτσι θα προστατεύαμε τον πρίγκιπα στο ταξίδι του. 736 01:36:03,383 --> 01:36:05,802 Περίμενα στο σπίτι και γύρισες μόνος;! 737 01:36:06,052 --> 01:36:08,221 - Απάντηση! Γιατί μουρμουρίζεις; - Γιατί είσαι 738 01:36:08,472 --> 01:36:10,599 άργησα εξαιτίας σου. Όλοι έχουν φύγει τώρα. 739 01:36:10,849 --> 01:36:12,517 Καλύτερα να μου δώσεις μια αναφορά να σου εξηγήσω! 740 01:36:12,768 --> 01:36:17,397 Γιατρέ, πώς σας ήρθε Οι παλιές αναμνήσεις της Σαλίνα; 741 01:36:17,647 --> 01:36:21,067 Ο υπολογιστής είχε ένα αντίγραφο ασφαλείας των αναμνήσεων της όταν κάναμε τη μεταφορά μυαλού. 742 01:36:21,318 --> 01:36:24,613 Είναι για το καλύτερο. Απλά αφήστε τη να σκεφτεί ότι τίποτα δεν έχει συμβεί. 743 01:36:24,863 --> 01:36:28,200 Ω, ναι. Τι κι αν το μάθει ότι είναι ρομπότ, λοιπόν; 744 01:36:28,450 --> 01:36:30,911 Τότε ο Τζο θα πρέπει δώστε της σιγά σιγά μια εξήγηση. 745 01:36:33,830 --> 01:36:35,874 Εξήγησέ μου. Γιατί άργησες τόσο; 746 01:36:36,124 --> 01:36:37,584 -Εγώ - Μην μπεις στον κόπο να εξηγήσεις. 747 01:36:37,834 --> 01:36:39,795 Είσαι πάντα έτσι. 748 01:36:48,470 --> 01:36:50,555 ΣΥΜΠρωταγωνιστής: ΤΣΕΝΓΚ ΧΟΪ-ΣΙΝΓΚ, ΤΣΑΝΓ ΓΙΟΥΙ-ΜΠΟΝΓΚ, 749 01:36:50,806 --> 01:36:52,724 YUEN CHI-FUNG, TAM KWAN-LUNG, LEE HIN-MING 750 01:36:52,974 --> 01:36:56,478 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ: YUEN SUK-CHING ASSOCIATE PRODUCTION MANAGER: HENRY CHAN 751 01:36:56,728 --> 01:36:58,605 ΒΟΗΘΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ: AU WAI-KEI 752 01:36:58,855 --> 01:37:01,024 ΒΟΗΘΟΙ ΔΙΕΥΘΥΝΤΕΣ: ELIZABETH LAU, SO MAN-SING 753 01:37:01,274 --> 01:37:03,902 ΕΠΙΒΛΕΨΗ ΣΕΝΑΡΙΟΥ: PAD CHAN ΒΟΗΘΟΣ ΤΕΧΝΗΣ: KUNG KWOK-CHOI 754 01:37:04,152 --> 01:37:06,321 ΒΟΗΘΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΠΟΛΕΜΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝ: LAU SHUNG-FUNG 755 01:37:06,571 --> 01:37:09,699 ΒΟΗΘΟΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ: FUNG CHI-KEUNG ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ: TAM CHUN-KEUNG 756 01:37:09,950 --> 01:37:12,077 ΛΟΓΙΣΤΗΣ: FUNG CHI-WAI ΜΑΚΙΓΙΑΖ: CHOW MAN-KUEN 757 01:37:12,327 --> 01:37:14,246 Κομμωτής: BRIAN LAU ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: SO CHIN-FA 758 01:37:14,496 --> 01:37:17,040 PROPS: LEE WAI-KUEN STILLS ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ: WONG YAT-LEUNG 759 01:37:17,290 --> 01:37:19,417 ΣΚΗΝΟ: ΠΑΤ ΓΙΟΥ-ΚΒΟΝΓΚ TEA LADY: WONG LEE-LEE 760 01:37:19,668 --> 01:37:22,838 ΜΕΤΑ-ΠΑΡΑΓΩΓΗ: SIMON LEUNG ΒΟΗΘΟΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ: LEE KWOK-YIP 761 01:37:23,088 --> 01:37:25,507 ΔΙΑΛΟΓΟΣ: DING YUE ΑΓΓΛΙΚΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ: PIERRE TREMBLAY 762 01:37:25,757 --> 01:37:28,218 FOLEY: RONNY CHING ΚΟΡΝΟΝΤΕΣ: BRUCE LAW ΚΟΡΝΟΣ ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΑ 763 01:37:28,468 --> 01:37:31,221 ΚΙΝΟΥΜΕΝΟ ΚΟΡΔΟ: ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ANIMATION ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: STEPHEN SHING 764 01:37:31,471 --> 01:37:33,682 ΜΙΞΗ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗΣ: KOWLOON BAY RECORDING STUDIO 765 01:37:33,932 --> 01:37:35,559 ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ: CINE ART LABORATORY LTD 766 01:37:35,809 --> 01:37:37,352 Η ΤΑΙΝΙΑ ΑΥΤΗ ΓΙΝΗΘΗΚΕ ΜΕ ΤΗΝ AGFA FILM 767 01:37:37,602 --> 01:37:40,647 ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ: ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΟΥ ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ ΚΛΑΔΟΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ, 768 01:37:40,897 --> 01:37:43,191 ΓΡΑΦΕΙΟ SHA TIN LANDS, ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ SHEK KIP MEI, 769 01:37:43,441 --> 01:37:45,485 YAU FAT COMPANY, ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΑ ΚΟΛΠΕΣ BRUCE LAW, 770 01:37:45,735 --> 01:37:47,153 QUINWORTH DATA SYSTEMS CO. LTD